Формы: Технология

Степан с радостью вошел в квартиру. Оставив туфли у входного телепортера и позабыв одеть тапочки, он быстрым шагом направился на кухню.
— Машка! Скорее иди сюда! Смотри, что я купил!
Мария сняла очки головизора и покорно проследовала на кухню вслед за мужем.
— Опять купил что-то? Я, между прочим, до сих пор хожу со старым кольцефоном. Меня даже на работе засмеяли уже.
Степан пропустил выпад жены мимо ушей. Он водрузил на стол красивую цветную коробку и вытащил из нее белоснежный ящичек с дверцей, очень похожий на древнюю микроволновую печь.
— И что это такое? — Мария окинула ящик скептическим взглядом.
— Это новейший кухонный гаджет, Машка! В Америке он сейчас на каждой кухне! — Радость Степана не знала границ. — Забудь про покупку продуктов! Забудь про кнопки на плите! Забудь про время готовки! Здесь полностью голосовое управление — просто говоришь, что ты хочешь на ужин, и вуаля! Все готово за считанные секунды.
Степан включил аппарат в сеть и завертел в руках книжечку с инструкцией.
— Device is ready. Make your order, please. — приятный механический голос раздался из недр ящичка.
— Что он говорит? — спросила мужа Мария.
— Говорит, что работает, вроде, — Степан листал инструкцию, — тут на английском все. Видать, русскую поддержку еще не включили. Ну, тащи словарь, сейчас вкусно отобедаем!
В мгновение ока в руках у Марии появился готовый ко всему планшетник с русско-английским словарем.
— Итак, Маш, что у нас сегодня на обед?
— Ну… давай борща поедим.
— Давай. Как там борщ по-английски?
— Борщт.
Степан приблизил лицо к ящичку и торжественным голосом произнес:
— Мейк э борщт, плиз.
— Please, repeat your order. — ответил ему аппарат.
— Мейк э борщт, плиз! — более медленно повторил Степан.
— Please, repeat your order.- ответил ему аппарат.
— Может, он не знает, что такое борщ? Все таки американская конструкция, ведь. — предположила Мария.
— Хм, вероятно. Ну давай курицы жареной съедим. Как там будет?
— Фрайед чикен.
— Мейк э фрайед чикен, плиз! — как можно более вежливо обратился к аппарату Степан.
— Please, repeat your order. — ответил ему аппарат.
— Ну ты неправильно говоришь! Там более мягко надо, фрайд чикен. И не выделяй эр, американцы так не говорят. — знания Марии об американском говоре ограничивались лишь обрывками фраз, порой выскакивающих из под дубляжа в передачах головизора.
— Мейк э фрайд чикен! Чикен! — Степан начинал сердиться.
— Please, repeat your order. — отвечал ему аппарат.
— Степ, ну давай что нить попроще закажем. Ну, пельменей, может.
— Как они там по-английски?
— Мит дамплингс…
— Тьфу, ты… — Степан был близок к отчаянию.
— Степ, ну не нервничай, давай я попробую. — Мария потратила минут десять на поиск более-менее произносимого по-английски блюда и решительно подошла к привередливому аппарату.
— Make your order, please. — механическая вежливость казалась насмешкой.
— Мэйк э пэста! — Мария чувствовала себя шпионкой в стане врага — малейшая оговорка или оттенок акцента приведут к провалу.
Аппарат издал звонкий дзынь. Сгорбленный на стуле Степан моментально расправил плечи.
— Получилось! — радостно закричал он, предвкушая победные макароны. — Получилось, Машка! Давай, доставай скорее!
Мария осторожно открыла дверцу и с удивленным ахом вытащила чашечку с чем-то зеленым.
— Что это, Степа? — голос Марии еще не определился, каким он хочет звучать больше — удивленным или брезгливым.
— Это сраный песто, Маша. Это сраный песто… — Степан накрыл лицо руками и тихонько заплакал.
Мария поставила чашку с песто на стол, достала из шкафа нож, и под тихие всхлипывания мужа принялась резать помидоры.
— У нас сегодня будет борщ, дорогой. — тихонько сказала она.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s